According to new research, a key difference might be the choice of opponent. Whereas men typically prefer to compete against others, women often choose to compete against themselves.
(As always: be careful about oversimplifcation of gender roles. I myself am much likelier to compete against myself than others. As Todd Rose notes, averages often give us useful information about groups, but never about individuals.)